Obra do matemático Francisco de Melo traduzida para português.

Francisco de Melo, matemático da geração anterior a Pedro Nunes, ainda não tinha a sua obra em latim traduzida para português. Primeiro de dois volumes vai ser lançado nesta quinta-feira (12-03-2015).

Em 1521, o rei D. Manuel I recebeu uma oferta incomum: um códice com iluminuras, figuras geométricas na parte lateral das folhas e textos matemáticos em latim sobre estudos de física de Euclides e Arquimedes, dois famosos matemáticos da Grécia Antiga. Francisco de Melo foi o autor deste códice — um documento escrito à mão, encadernado como um livro. O matemático português estava a estudar na Universidade de Paris graças ao rei e a oferta foi um agradecimento. Agora, passados quase cinco séculos, a obra de Francisco de Melo foi finalmente traduzida para português e pode ser lida por qualquer pessoa.

O códice esteve perdido durante séculos. Há uma única cópia conhecida em latim do trabalho de Francisco de Melo... (Ver artigo completo)

Fonte: Público

Mais sobre Francisco de Melo:
Francisco de Melo e a Tradição Euclidiana em Portugal
Obras Matemáticas de Francisco de Melo: 1º vol.: edição crítica e tradução de Bernardo Mota e Henrique Leitão
Melo (D. Francisco de).
Descoberto códice português do século XVI
Até Gil Vicente falava de Francisco de Melo nas suas peças de teatro
Os sermões de André de Resende e as falas de Francisco ...
Um manuscrito do matemático Francisco de Melo